dig a pony

Por esta canción conocí a S. O algo así. Digamos que fue un reencuentro.

En realidad nos conocimos una noche en Omegle con dos gustos en común: 4chan y los Bitles. Charlamos hasta altas horas del mediodía como corresponde con todo desconocido y después de pensar y repensar nos pasamos los usuarios de skype y nos despedimos.

Al otro día (o ese día más tarde) entré a un foro en el cual participaba donde discutíamos idioteces en general y sobre música en particular. Uno de los 'pibes' puso como centro de la charla este tema y se armó un hermoso quilombo de interpretaciones varias. Yo me mantenía al margen porque no tenía ganas de pelear ese día pero los observaba atenta.

La mayoría apoyaba la versión de un Lennon diciendo que en realidad eran palabras sueltas que a veces quedaba bien y a veces no. Los otros encontraron el significado a cada una de los versos, algunas interpretaciones más que apretadas. No creo tener que agregar que en ese foro la adulta responsable era yo con 19 años así que las peleas eran más bien frecuentes y poco argumentativas.

En eso estaba cuando un pibe insulta a ambos bandos, los acusa de 'pobres descerebrados' y alega tener LA interpretación de la canción.

Dicha soberbia no pudo llamar más mi atención y comenzamos a discutir sobre quien era el más cuadrado de los dos hasta que nos obligaron a exponer nuestras interpretaciones.

Él dijo que era un poco de ambas, y era cierto. No recuerdo textualmente cómo lo dijo y perdí esos archivos hace un tiempo, pero básicamente 'Lennon tiró palabras sueltas, sí, pero el inconsciente nunca deja de funcionar y por lo tanto hay frases con un sentido definido a las cuales no hace falta más que leerlas para poder saber qué pretenden'.

O algo así, muy parecido y bastante más soberbio. Obvio que se lo hice notar y en parte la bronca era que ese pendejo soberbio tenía un poco de razón pero como siempre le dije, él (y los demás mosqueteros) vive en un jueves racionalista constante.

I dig a pony

Well you can celebrate anything you want

Yes you can celebrate anything you want

Ooh

I do a road hog

Well you can penetrate any place you go

Yes you can penetrate any place you go

I told you so 

All I want is you

Everything has got to be just like you want it to

Because-

I pick a moon dog

Well you can radiate everything you are

Yes you can radiate everything you are

Oh now

I roll a stoney

Well you can imitate everyone you know

Yes you can imitate everyone you know

I told you so 

All I want is you

Everything has got to be just like you want it to

Because-

I feel the wind blow

Well you can indicate everything you see

Yes you can indicate anything you see

Oh now

I load a lorry

Well you can syndicate any boat you row

Yeah you can syndicate any boat you row

I told you so 

All I want is you

Everything has got to be just like you want it to

Because-

A ver, el inconsciente no solo es matemática. ¿No es nosotros? sí, ¿no?

Entonces que en medio de todas esas palabras sueltas que eligen perros de la luna o enrollan piedras no puede ser casualidad que lo único que se quiera es a vos. No es azar, es un grito bien fuerte en medio de ese caos.

Lo único que quiero es a vos.

Todo tiene que ser como vos lo quieras

porque

No hay un por qué, no se necesita. Es claro, está ahí, en el medio de los sinsentidos querer es lo único que viene una y otra vez a nosotros.

Una y otra vez.

Algo así intenté explicarle en un inglés tan o más mediocre que el que esgrimo ahora.

Que baste decir que luego de algunos insultos logramos ponernos de acuerdo y charlar sobre cosas menos sensibles que las interpretaciones de canciones (tema áspero si los hay) y cuando decidimos que podíamos mantenernos en contacto fuera del foro me atraganté con el café cuando ví que era el mismo pibe de la noche anterior en Omegle. Era S.

Desde ese entonces somos amigos virtuales por correspondencia y debo decir que es de los mejores que he tenido y aún hoy en día, casi cuatro años después, seguimos siendo amigos.

Cada tanto recordamos las causalidades de ese día y siempre me pregunta entre risas si ya le entré a algún pony.

jamás le respondo.

there is a light that never goes out

Mi primera experiencia real y auténtica con los Smiths fue a los 15 años más o menos. Un día cualquiera en el que decidí conscientemente escuchar un disco de ellos. El elegido fue The World Won’t Listen (pensamiento recurrente en mi cabeza para esos lentos 15 años) y obviamente fue amor a primera escuchada porque a esa edad los Smiths pueden ser lo mejor que te puede pasar: lo trágicamente hermoso en todas sus letras. El pesimismo pseudo-adolescente, el amor en cada una de sus formas, la belleza en lo horrible, el tedio de lo cotidiano, la vergüenza, las ganas de morir, todo: la perfecta banda para esos años y para todos los demás que le siguen.

Aún así, There is a Light That Never Goes Out me daba cosita. La música es casi alegre, festiva y en el estribillo parece gritar felicidad (alla Smiths, claro está) pero la letra habla de querer morirse atropellado por un colectivo de piso doble, seamos realistas.

Take me out tonight 

Where there's music and there's people 

And they're young and alive 

Driving in your car 

I never never want to go home 

Because I haven't got one 

Anymore 

Take me out tonight 

Because I want to see people and I 

Want to see life 

Driving in your car 

Oh, please don't drop me home 

Because it's not my home, it's their

Home, and I'm welcome no more 

And if a double-decker bus 

Crashes into us 

To die by your side 

Is such a heavenly way to die 

And if a ten-ton truck 

Kills the both of us 

To die by your side 

Well, the pleasure - the privilege is mine 

Take me out tonight 

Take me anywhere, I don't care 

I don't care, I don't care 

And in the darkened underpass 

I thought oh God, my chance has come at last

(But then a strange fear gripped me and I 

Just couldn't ask) 

Take me out tonight 

Oh, take me anywhere, I don't care 

I don't care, I don't care 

Driving in your car 

I never never want to go home 

Because I haven't got one, da

Oh, I haven't got one 

And if a double-decker bus 

Crashes into us 

To die by your side 

Is such a heavenly way to die 

And if a ten-ton truck 

Kills the both of us 

To die by your side 

Well, the pleasure - the privilege is mine 

Oh, there is a light and it never goes out 

There is a light and it never goes out 

There is a light and it never goes out 

There is a light and it never goes out 

There is a light and it never goes out 

There is a light and it never goes out 

There is a light and it never goes out 

There is a light and it never goes out 

There is a light and it never goes out...

Tal vez no supe interpretarla, o tal vez la interpreté tan correctamente que el miedo era a mi propia realidad y la voz de Morrissey una pastilla para salir de ese sueño.

Mi casa ya no era mi casa, el hogar no existía y la escapatoria solía ser un auto que venía al rescate. Un auto que me llevaba donde había gente, gente joven y viva, gente que bailaba y escuchaba música todo el día y yo no quería irme, no quería bajar del auto nuncajamásnunca. Pero había que volver, bajar y entrar.

Morir al lado de la persona que amaba no me convencía mucho, o al menos no de esa manera premeditada. Me resultaba (y resulta) difícil identificarme con esas ganas de arrastrar a alguien con la propia miserabilidad, no me parecía justo.

Al conductor del auto tal vez sí. 

El tiempo pasó y cada tanto recuerdo esas cosas que se me cruzaban, y las leo y quiero abrazarme aunque no me entienda esas ganas de querer a alguien aunque esté o haga mal. Supongo que forma parte de ese círculo vicioso del que todos somos parte alguna vez o no y solo generalizo por mí.

Si pudiera estar con mi yo de 16 años la abrazaría muy fuerte, le aconsejaría algunas cosas sobre mamá, otras sobre ese chico y le diría que la parte importante de la canción no es el estribillo con sus ganas de morir privilegiadamente de la mano con esa persona ni nada de eso, la parte importante de la canción es ese verso, ese coro que la voz de Morrissey repite como un arrullo, como un rezo infinito que se pierde entre las notas y luego en el silencio y que no por nada es el título.

Me diría ‘tranquila cronopia, there is a light that never goes out’.

common people

pulp pulp pulp pulp pulp pulp pulp pulp pulp pulp pulp pulp pulp pulp pulp pulp pulp

Ahora que llamé su atención, les voy a hablar de Pulp, o un poco más específicamente de la gente común.

Pulp es una zarpada banda pop, puro pop del bueno buenísimo. Una de esas bandas que mandan una musiquita bien pegadiza y al mismo tiempo te destruyen la mente con unas letras terriblemente melacólicas u oscuras. Todo muy Ingletarra en los 90'.

Common people es como un himno, y no digo que Pulp sea una banda bolche, pero la canción al menos es sensible a la diferencia de clases, (no por nada el disco del cual forma parte es Different Class) es un grito desesperado a un sistema de mierda y una casi cómica observación de como para los 'aburguesados' la gente común es un bichito simpático y la vida común una aventura, unas vacaciones pasables.

She came from Greece she had a thirst for knowledge,

she studied sculpture at Saint Martin's College,

that's where I,

caught her eye.

She told me that her Dad was loaded,

I said "In that case I'll have a rum and coca-cola."

She said "Fine."

and in thirty seconds time she said,

"I want to live like common people,

I want to do whatever common people do,

I want to sleep with common people,

I want to sleep with common people,

like you."

Well what else could I do -

I said "I'll see what I can do."

I took her to a supermarket,

I don't know why but I had to start it somewhere,

so it started there.

I said pretend you've got no money,

she just laughed and said,

"Oh you're so funny."

I said "yeah?

Well I can't see anyone else smiling in here.

Are you sure you want to live like common people,

you want to see whatever common people see,

you want to sleep with common people,

you want to sleep with common people,

like me."

But she didn't understand,

she just smiled and held my hand.

Rent a flat above a shop,

cut your hair and get a job.

Smoke some fags and play some pool,

pretend you never went to school.

But still you'll never get it right,

cos when you're laid in bed at night,

watching roaches climb the wall,

if you call your Dad he could stop it all.

You'll never live like common people,

you'll never do what common people do,

you'll never fail like common people,

you'll never watch your life slide out of view,

and dance and drink and screw,

because there's nothing else to do.

Sing along with the common people,

sing along and it might just get you through,

laugh along with the common people,

laugh along even though they're laughing at you,

and the stupid things that you do.

Because you think that poor is cool.

I want to live with common people like you,

I want to live with common people like you...

¿No es durísimo todo lo que dice? Bueno, para mí al menos lo es. Y para muchos de mis amigos. Y muchas más gentes comunes.

A ver, no estoy culpando a nadie por haber nacido en una familia que afortunadamente no tuvo que pasarla feo, no: a lo que apunto es a los day-trippers, los caretas. Esos que siempre existieron, esos que ahora escuchan cumbia porque es cool, que andan despeinados porque es cool, se visten rotos porque es cool y hablan mal porque es cool. Esos que quieren vivir como vos, como la gente común. Esos que no entienden que terminar la escuela para tener que trabajar y estudiar no es opcional, esos que no entienden que uno no anda roto porque le gusta estar roto sino porque está casi empujado a estarlo, esos que no entienden que si estás tirado escuchando música y fumando no es porque es cool, sino porque no hay nada más que hacer porque estás cansado, no entienden que llega un momento en el que te tenés que peinar, cortar el pelo y conseguir un laburo para tener una vida algo menos mediocre, no entienden que tenés que bancarte toda esa mierda porque ellos NUNCA fracasan como la gente común porque no están dispuestos a tragarse la mierda de ser pobre, de bancarse todos los aspectos de la vida 'bohemia' que quieren tener, porque no quieren enterarse de que ser pobre es una mierda y no importa que visión romántica tengas del asunto, en el fondo todos sabemos que tragamos basura y tenemos que agradecerle al patrón, para después llegar a casa, esperar el fin de semana y bailar, tomar unas birras y conformarse con la complicidad de otras personas comunes.

Conocí a un pibe que quería ser común y que al igual que la piba griega de la canción, creyó que intimando con los bichitos comunes iba a sentirse menos culpable de su burbuja burguesa. Irónicamente el flaco era igual a Jarvis Cocker, el cantante de Pulp.

Al principio no supe que su personalidad estaba en construcción, pero no tardé en darme cuenta que la coraza de persona común era finita finita y conocí su afortunado pasado. A mí la verdad me interesaba muy poco que su familia tuviera plata o fueran los dueños del mundo y algo hijos de puta: uno no elige donde nace ni a sus viejos. Incluso tengo amigos con esa suerte que son comunes. En su caso, creí que sus intenciones eran reales, que quería despegarse de todo eso, que quería independizarse del ala de papi el Señor Juez. Pero no.

No pasó mucho tiempo hasta que el departamento que alquilaba junto con otro compañero le pareció feo, la cama donde dormía muy dura y la calle donde vivía muy ruidosa por la noche. Ni hablar del trabajo (laburo de oficina, enganche de papá) que según él le exprimía la creatividad: me lo dijo un día casi llorando, mientras soltaba cada tanto un 'no puedo más, no puedo más, ¡¿cuándo se va a terminar todo esto?!' Lo miré muy tranquila y le dije que tal vez nunca terminaría. Es así; uno hace lo que puede pero no siempre alcanza. Lo único que nos mantiene en nuestras tareas es la leve esperanza de poder hacer algo que nos guste y no nos exprima tanto, pero lamentablemente no siempre sucede.

Le expliqué que lo entendía, que me pasaba lo mismo pero que no nos quedaba otra, teníamos que pelearla, estudiar, trabajar, recibirnos, pegarla en algún lado y seguir peleándola. Me miró con los ojos azules completamente desencajados y después de unos minutos me dijo que para él no era así, que él sí tenía otras opciones.

Esa fue la última noche que pasó en el departamento, dejando completamente solo a nuestro amigo que por un tiempo tuvo que trabajar el doble para pagar un espacio que era demasiado grande para él solo, cosa que al careta no le importó.

Él quiso ser común: rió, cantó, bailó y fumó con gente común, con nosotros los fracasados que estamos condenados a laburar, estudiar y vivir. Pero no le llegó.

Ser común no es para cualquiera, claramente.

love> building on fire

Durante días y días tuve una banda cantándome en la cabeza, que valga la causalidad era Talking Heads.

Talking Heads es una de esas cosas que suelen aparecer y desaparecer en mi vida y siempre muy fuertemente.

Hace unos meses se la recomendé a un amigo con quien suelo compartir pareceres en  las letras y cosas así; por eso mi sorpresa al percibir su sorpresa cuando le dije que 'Love> building on fire' era una hermosa canción de amor.

'¿cómo canción de amor, cronopia? más bien todo lo contrario'

Y ahí empezó un debate virtual que no voy a transcribir porque no aporta demasiado más a lo que voy a descargar por acá, pero primero:

When my love stands next to your love
I can't compel love, when it's not love
It's not love, it's not love
Which is my face, which is a building
Which is on fire, on fire

When my love stands next to your love
I can't define love, when it's not love
It's not love, it's not love
Which is my face, which is a building
Which is on fire, on fire

I've got two loves, I've got two loves
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
They're my two loves
And they go tweet, tweet, tweet, tweet, tweet like little birds
They're my two loves

Count them one, two loves
Count them one, two loves
Which is my face, which is a building
Which is on fire, on fire

When my love stands next to your love
I can't define love, when it's not love
It's not love, it's not love
Which is my face, which is a building
Which is on fire, on fire

No es genial? Es tan simple, directa, sin peros.

Bueno, los 'peros' los pone uno, verdad?

La primera vez que la escuché estaba sentada en un colchón en el piso, computadora en las piernas, resaca galopante pegándome piñas en la nuca y el sol comenzando a asomarse por la ventana de mi habitación. Había escuchado uno o dos discos de Talking Heads, y de casualidad encontré esa canción, su primer single.

Play.

No recuerdo una voracidad tan grande en estado de resaca que no sea dirigida a un jugo de naranja, la puse en replay indefinidamente: ni recuerdo cuantas veces sonó. Me pareció hermosa y me sentí completamente volcada en esas palabras.

Bueno, no como ahora, eso sí. En ese momento mis mayores temores eran no poder sacarme la resaca, y mi peor duda era si debía aprender a usar Linux o rendirme.

La resaca se fue y aprendí a usar Linux.

(pero en fin)

Claramente es una canción de amor, y no lo digo solamente porque repite esa palabra en cada verso, sino porque está marcada con todas las típicas indecisiones que trae el sentimiento, incluso esa primera percepción y el no querer hacerse cargo.

Mi amigo, -a quien llamaremos S.-, utilizó como argumento a su favor la débil línea (débil como argumento) "i can't define love when it's not love" (no puedo definir al amor cuando no es amor). Me la dejó picando. ¿Quién puede (y quiere) definir al amor? ¿Vos? ¿Yo? ¿Alguien?

Ya empieza afirmándolo 'when my love stands next to your love'. Listo. Ya está. Es un 'Estoy hasta las manos y creo que vos también, pero no puedo aceptarlo, por eso digo que no puedo compararlo, al principio al menos. Por eso, pienso, it's not love.
Esto no es amor, esto es mi cara, un puto edificio prendiéndose fuego, loco.'

Es LA indesición, es EL miedo, es LA inseguridad.
Es amor, cortito y al pie.
Quieras o no, lo aceptes, lo niegues, vengas corriendo de algo que dolió y/o siga doliendo, te cueste enfrentar esa palabra; ya está, no podés escapar de esto.

Bienvenido al edificio en llamas, donde los habitantes jugamos con fuego y (a veces) no nos quemamos.

Amo la versión en vivo. No es que no me guste la de estudio, pero creo que esta transmite la fuerza de la timidez y las ganas de vencerla. Disfruten.