confianza

confiar

verbo intransitivo

1. 1.

   Demostrar confianza (esperanza firme) hacia una persona o una cosa.

   "confiamos en su capacidad para sacar adelante este departamento; confío enque no llegue tarde; no tenía muchos deseos de unirme a ellos, pero confiaba enla sabiduría que hasta el momento había demostrado mi acompañante"
2. 2.

   verbo transitivo

   Dejar una cosa al cuidado de alguien, especialmente en quien se tiene confianza.

   "le confiaron la dirección de la obra; me confiaba consignas y documentos sellados"
3. 3.

   Comunicar [una persona] a otra en quien se tiene confianza, sentimientos, ideas, etc., de forma reservada o secreta.

   "me confió su deseo de dejar la empresa"
4. 4.

   Dejar [alguien] que una cosa sea resuelta mediante otra, sin intervenir directamente en ello.

   "afirmaba que lo mejor era confiar el destino al azar"
5. 5.

   verbo pronominal(confiarse) 

   Mostrar [una persona] seguridad plena en algo, dejando de lado toda precaución.

   "no estudió, se confió demasiado y no aprobó el examen"

confianza

nombre femenino

1. 1.

   Esperanza firme que una persona tiene en que algo suceda, sea o funcione de una forma determinada, o en que otra persona actúe como ella desea.

   "tengo plena confianza en sus capacidades; la confianza que ha depositado el presidente del club en el entrenador ha fructificado; la confianza en un mercado seguro fue también suficiente estímulo para que los campesinos se arriesgaran a comprar los terrenos ofrecidos"
2. 2.

   Seguridad, especialmente al emprender una acción difícil o comprometida.

   "inicia el ascenso con gran confianza; ante el examinador es aconsejable demostrar confianza controlando el nerviosismo"
3. 3.

   Familiaridad, naturalidad y sencillez en el trato, propias de la amistad o el parentesco.

   "puedes hablar tranquilamente, aquí estamos en confianza"
4. 4.

   Acto que denota mucha familiaridad, a menudo excesiva.

   "con él sí que puedo permitirme estas confianzas; se tomó demasiadas confianzas conmigo; me tomé la confianza de contestar al teléfono en su casa"
5. 5.

   Se aplica a la persona en quien se puede confiar.

   "ser digno de confianza; el abogado, su hombre de confianza, defendía los intereses familiares"
6. 6.

   [cosa] Que inspira confianza o seguridad.

   "un producto de confianza; no era amor repentino, era ansia de cobrar relieve ante quien le había abierto un crédito de confianza"

   sinónimos:

   fiable

7. 7.

   Se aplica a la persona, especialmente al amigo, con quien se tiene un trato de amistad más familiar.

   "malvivía alquilando a sus amigos de confianza el cuchitril"
8. 8.

   De forma reservada.

   "te digo, en confianza, que ya sé quién ha sido"
9. 9.

   Situación de familiaridad, naturalidad y sencillez en el trato.

   "no vengas con ceremonias, que aquí estamos todos en confianza"

Referencias cruzadas

abuso de confianza; moción de confianza; voto de confianza